Opciones Financieras desde Cero
Glosario en inglés
Busca al instante por término, abreviatura o significado. Los términos en inglés que verás en tu bróker, con pronunciación aproximada, significado y una frase de ejemplo.
60 términos
ask/ask/Mercado
precio de venta del mercado (lo que pagas)
También: offer · oferta de venta · precio vendedor
The ask is 2.50.
askLección: Cómo leer una cadena de opciones
assignment/a-SÁIN-ment/Básicos
asignación: te obligan a cumplir
También: asignacion · assigned
I got assignment on Friday.
assignmentLección: Vender opciones: el otro lado del contrato
at the money/at de MA-ni/Básicos
en el dinero: strike ≈ precio actual
También: at the money · en el dinero
ATM options have the most time value.
atmLección: Valor intrínseco y valor temporal
bid/bid/Mercado
precio de compra del mercado (lo que te pagan)
También: oferta de compra · precio comprador
The bid is 2.40.
bidLección: Cómo leer una cadena de opciones
breakeven/BREIK-i-ven/Básicos
punto de equilibrio: strike + prima
También: punto de equilibrio · BE · equilibrio
My breakeven is 105.
breakevenLección: Comprar una call
call/col/Básicos
Opción de compra: derecho a comprar al strike.
También: opcion de compra · calls
called away/cold a-UÉI/Básicos
te compran las acciones al strike
My shares got called away at 110.
called-awayLección: Covered call: ingresos sobre acciones que ya tienes
cash-secured put/cash se-KIURD put/Básicos
put vendida con efectivo para comprar
I sold a cash-secured put.
cash-secured-putLección: Vender opciones: el otro lado del contrato
contract/KÓN-tract/Básicos
contrato; en EE. UU. cubre 100 acciones
Buy 2 contracts to cover 200 shares.
covered call/KA-verd col/Estrategias
call vendida sobre acciones que tienes
También: call cubierta · CC
I sell a covered call every month.
covered-callLección: Covered call: ingresos sobre acciones que ya tienes
credit/CRÉ-dit/Básicos
crédito: cobras al abrir
I collected a $1 credit.
debit/DÉ-bit/Básicos
débito: pagas al abrir
It costs a $3 debit.
defined risk/di-FÁIND risk/Básicos
riesgo definido y conocido de antemano
Spreads are defined-risk trades.
delta/DEL-ta/Griegas
cuánto cambia la opción por $1 del subyacente
También: Δ
Delta is 0.50.
divergence/dai-VER-yens/Básicos
divergencia entre precio e indicador
There is a bearish divergence on MACD.
downside/DAUN-said/Básicos
riesgo de caída
The put limits my downside.
expiration/ex-pi-RÉI-shun/Básicos
vencimiento: último día del contrato
También: vencimiento · expiry · exp
This option expires on Friday.
extrinsic value/ex-TRÍN-sic VÁ-liu/Básicos
valor temporal o extrínseco
Most of the premium is extrinsic value.
floor/flor/Básicos
suelo: precio mínimo asegurado
My floor is $95.
gamma/GA-ma/Griegas
cuánto cambia la delta
También: Γ
Gamma is highest near expiration.
golden cross/GOUL-den cros/Básicos
cruce dorado: la media de 50 cruza al alza la de 200
A golden cross formed this week.
golden-crossLección: Leer el gráfico: tendencia, medias y niveles
Greeks/griks/Griegas
griegas: medidas de riesgo de una opción
También: griegas
Check the Greeks before you trade.
hedge/hech/Básicos
cobertura: protección ante una caída
Puts are a common hedge.
hedgeLección: Comprar una put
in the money/in de MA-ni/Básicos
en el dinero: con valor intrínseco
También: in the money · dentro del dinero
The call is in the money.
itmLección: Comprar una call
income/ÍN-cam/Básicos
ingreso periódico
Covered calls generate income.
incomeLección: Covered call: ingresos sobre acciones que ya tienes
intrinsic value/in-TRÍN-sic VÁ-liu/Básicos
valor intrínseco
También: valor intrinseco · extrinsic · valor extrinseco
Intrinsic value is $6.
intrinsic-valueLección: Comprar una put
ITM/ai-ti-EM/Básicos
In the money: dentro del dinero, con valor intrínseco.
También: in the money · dentro del dinero
itmLección: Repaso del capítulo 1: Qué es una opción y el gráfico
margin/MAR-yin/Riesgo
margen: garantía que exige el bróker
También: margen · cuenta de margen · margin account
Short options need margin.
momentum/mo-MÉN-tum/Análisis
impulso: velocidad del movimiento
También: impulso
Momentum is fading.
moving average/MU-ving Á-ve-rich/Análisis
media móvil
También: MA · SMA · EMA · media movil
Price is above the 200-day moving average.
moving-averageLección: Leer el gráfico: tendencia, medias y niveles
naked/NÉI-kid/Básicos
descubierta: sin cobertura
Naked calls have unlimited risk.
open interest/OU-pen IN-trest/Mercado
contratos abiertos en ese strike
También: OI · interes abierto
Open interest is above 10,000.
option/ÓP-shun/Básicos
opción: derecho a comprar o vender a un precio fijado
I bought one option contract on SPY.
option chain/ÓP-shun chein/Básicos
cadena de opciones: tabla de strikes y precios
Open the option chain for next month.
OTM/ou-ti-EM/Básicos
Out of the money: fuera del dinero, sin valor intrínseco.
También: out of the money · fuera del dinero
otmLección: Covered call: ingresos sobre acciones que ya tienes
out of the money/aut ov de MA-ni/Básicos
fuera del dinero: sin valor intrínseco
También: out of the money · fuera del dinero
Cheap calls are often out of the money.
otmLección: Comprar una call
overbought/ou-ver-BOT/Básicos
sobrecomprado
RSI says the stock is overbought.
oversold/ou-ver-SOULD/Básicos
sobrevendido
It bounced from oversold levels.
position size/po-SÍ-shun saiz/Riesgo
tamaño de la posición
También: sizing · tamano de posicion
Cut your position size in half.
protective put/pro-TÉC-tiv put/Estrategias
put comprada para proteger acciones
También: put protectora · seguro
A protective put caps my loss.
protective-putLección: Protective put: un seguro para tu posición
put/put/Básicos
Opción de venta: derecho a vender al strike.
También: opcion de venta · puts
putLección: Repaso del capítulo 1: Qué es una opción y el gráfico
resistance/re-SÍS-tans/Básicos
resistencia: zona donde suele frenar la subida
It failed at resistance again.
resistanceLección: Leer el gráfico: tendencia, medias y niveles
risk-reward/risk ri-UÓRD/Básicos
relación riesgo-beneficio
I want at least 1:2 risk-reward.
short/short/Básicos
posición vendida
También: corto · vendido · sell to open
I am short a put.
spread/spred/Mercado
Diferencia entre bid y ask, o estrategia de dos patas.
También: diferencial · bid-ask · horquilla
stop loss/stop los/Riesgo
orden de salida para limitar la pérdida
También: SL · stop · limite de perdida
My stop loss is at 95.
strike price/STRAIK prais/Básicos
precio de ejercicio pactado
También: strike · precio de ejercicio · K
The strike price is 105.
support/sa-PORT/Básicos
soporte: zona donde suele frenar la caída
Support is at 95.
supportLección: Leer el gráfico: tendencia, medias y niveles
support / resistance/sa-PORT / re-SÍS-tans/Análisis
Soporte y resistencia: zonas donde el precio suele frenar.
También: soporte · resistencia · S/R
support-resistanceLección: Leer el gráfico: tendencia, medias y niveles
theta/ZI-ta/Griegas
pérdida diaria de valor temporal
También: Θ · decaimiento
Theta is −0.05 per day.
time decay/taim di-KÉI/Griegas
pérdida de valor por el paso del tiempo
También: decaimiento temporal · theta decay
Time decay hurts option buyers.
time-decayLección: Comprar una call
trend/trend/Básicos
tendencia: dirección dominante del precio
The stock is in an uptrend.
underlying/an-der-LÁI-ing/Básicos
subyacente: el activo del contrato
The underlying is Apple stock.
vega/VÍ-ga/Griegas
sensibilidad a la volatilidad
También: sensibilidad a la volatilidad
Vega fell after earnings.
vertical spread/VER-ti-cal spred/Básicos
spread vertical: mismo vencimiento, dos strikes
I opened a vertical spread.
volume/VÓL-yum/Mercado
contratos negociados hoy
También: vol · volumen
Volume spiked after the news.