Academia
Terminología clave de trading
Todos los términos en inglés que usan los cursos, con pronunciación aproximada y significado.
68 términos
ask/ask/Mercado
Mejor precio de venta: lo que pagas si compras.
También: offer · oferta de venta · precio vendedor
assignment/a-SÁIN-ment/Básicos
Asignación: el vendedor debe cumplir el contrato.
También: asignacion · assigned
ATM/ei-ti-EM/Básicos
At the money: strike cercano al precio actual.
También: at the money · en el dinero
backtest/BAK-test/Estrategias
Prueba de una estrategia sobre datos pasados.
También: backtesting · prueba historica
bid/bid/Mercado
Mejor precio de compra: lo que te pagan si vendes.
También: oferta de compra · precio comprador
Bollinger Bands/BÓ-lin-yer bands/Análisis
Bandas de Bollinger: media de 20 ± 2 desviaciones típicas.
También: bandas de bollinger · bollinger · BB
breakeven/BREIK-i-ven/Básicos
Punto de equilibrio: precio donde no ganas ni pierdes.
También: punto de equilibrio · BE · equilibrio
candlestick/KÁN-del-stik/Análisis
Vela japonesa: apertura, cierre, máximo y mínimo de un periodo.
También: vela japonesa · velas · candle
cap-weighted/kap UÉI-tid/Análisis
Ponderado por capitalización: pesa más la empresa más grande.
También: ponderado por capitalizacion · market cap weighted
compound interest/KOM-paund ÍN-trest/Básicos
Interés compuesto: rendimientos que generan más rendimientos.
También: interes compuesto · compounding
covered call/KA-verd col/Estrategias
Call vendida sobre acciones que ya tienes.
También: call cubierta · CC
currency risk/KÁ-ren-si risk/Riesgo
Riesgo de divisa al invertir en otra moneda.
También: riesgo de divisa · FX
divisor/di-VÁI-sor/Análisis
Número que convierte la suma de precios en el valor del Dow.
También: divisor del Dow
drawdown/DRO-daun/Riesgo
Caída desde el máximo de la cuenta.
También: DD · caida desde maximos
DTE/di-ti-I/Básicos
Days to expiration: días que faltan para el vencimiento.
También: days to expiration · dias al vencimiento
emergency fund/i-MÉR-yen-si fand/Riesgo
Fondo de emergencia: efectivo para imprevistos.
También: fondo de emergencia · colchon
equal weight/Í-kual ueit/Análisis
Todas las empresas pesan lo mismo.
También: partes iguales · equal weighted
ETF/i-ti-EF/Básicos
Fondo cotizado: cesta de activos que se negocia como una acción.
También: exchange traded fund · fondo cotizado
exercise/EX-er-sais/Básicos
Ejercer: usar el derecho de la opción.
También: ejercer · ejercicio
expectancy/ex-PÉC-tan-si/Riesgo
Expectativa: resultado medio por operación.
También: esperanza matematica · expectativa · EV
expiration/ex-pi-RÉI-shun/Básicos
Vencimiento: último día de vida del contrato.
También: vencimiento · expiry · exp
futures/FIÚ-chers/Mercado
Futuros: contratos estandarizados apalancados con vencimiento.
También: futuros · ES · MES
GICS sector/yi-ai-si-es SÉK-tor/Mercado
Sector según la clasificación GICS (11 sectores).
También: GICS · sector · sectores
growth / value/grouz / VÁ-liu/Análisis
Estilos: crecimiento rápido frente a valoración barata.
También: crecimiento · valor · growth · value
implied volatility/im-PLÁID vo-la-TÍ-li-ti/Volatilidad
Volatilidad implícita (IV): movimiento que descuenta el mercado.
También: IV · volatilidad implicita · vi
index fund/ÍN-deks fand/Básicos
Fondo indexado: copia un índice con comisiones bajas.
También: fondo indexado · indice
interest rate/ÍN-trest reit/Mercado
Tipo de interés: el precio del dinero.
También: tipos de interes · tasa de interes · rates
intrinsic value/in-TRÍN-sic VÁ-liu/Básicos
Valor intrínseco: lo que vale si se ejerce ahora.
También: valor intrinseco · extrinsic · valor extrinseco
iron condor/ÁI-ron CÓN-dor/Estrategias
Dos spreads de crédito: gana si el precio se queda en rango.
También: IC · condor de hierro
ITM/ai-ti-EM/Básicos
In the money: dentro del dinero, con valor intrínseco.
También: in the money · dentro del dinero
IV crush/ai-VI crash/Volatilidad
Caída brusca de la volatilidad implícita tras un evento.
También: colapso de volatilidad · vol crush
margin/MAR-yin/Riesgo
Margen: dinero prestado por el bróker con garantía.
También: margen · cuenta de margen · margin account
margin call/MAR-yin col/Riesgo
Aviso para aportar capital cuando caes bajo el mantenimiento.
También: llamada de margen
market cap/MAR-ket kap/Análisis
Capitalización: valor total en bolsa de una empresa.
También: capitalizacion · market capitalization
mean reversion/min ri-VÉR-shon/Análisis
Reversión a la media: tendencia a volver al promedio.
También: reversion a la media · efecto iman
moving average/MU-ving Á-ve-rich/Análisis
Media móvil del precio.
También: MA · SMA · EMA · media movil
open interest/OU-pen IN-trest/Mercado
Interés abierto: contratos vivos en ese strike.
También: OI · interes abierto
OTM/ou-ti-EM/Básicos
Out of the money: fuera del dinero, sin valor intrínseco.
También: out of the money · fuera del dinero
overfitting/ou-ver-FÍ-ting/Psicología
Sobreajuste: reglas pegadas al pasado que fallan en el futuro.
También: sobreajuste · curve fitting
overreaction/ou-ver-ri-ÁK-shun/Psicología
Sobrerreacción: movimiento mayor de lo justificado.
También: sobrerreaccion · panico
P/E ratio/pi-I RÉI-shio/Análisis
PER: precio de la acción entre beneficio por acción.
También: PER · P/E · price to earnings
position size/po-SÍ-shun saiz/Riesgo
Tamaño de la posición.
También: sizing · tamano de posicion
price-weighted/prais UÉI-tid/Análisis
Ponderado por precio: pesa más la acción más cara (Dow).
También: ponderado por precio · Dow
protective put/pro-TÉC-tiv put/Estrategias
Put comprada para proteger tus acciones.
También: put protectora · seguro
rebalancing/ri-BÁ-lan-sing/Mercado
Rebalanceo: devolver los pesos al método del índice.
También: rebalanceo · reconstitucion
sector ETF/SÉK-tor i-ti-ef/Mercado
ETF que replica un solo sector (XLK, XLF…).
También: ETF sectorial · XLK · XLF · XLE · XLV · SPDR
spread/spred/Mercado
Diferencia entre bid y ask, o estrategia de dos patas.
También: diferencial · bid-ask · horquilla
stop loss/stop los/Riesgo
Orden de salida que limita la pérdida.
También: SL · stop · limite de perdida
strike price/STRAIK prais/Básicos
Precio de ejercicio pactado en el contrato.
También: strike · precio de ejercicio · K
support / resistance/sa-PORT / re-SÍS-tans/Análisis
Soporte y resistencia: zonas donde el precio suele frenar.
También: soporte · resistencia · S/R
time decay/taim di-KÉI/Griegas
Pérdida de valor de la opción con el paso del tiempo.
También: decaimiento temporal · theta decay
trading journal/TREI-ding YER-nal/Psicología
Diario de trading.
También: diario de trading · journal
vega/VÍ-ga/Griegas
Sensibilidad de la prima a la volatilidad.
También: sensibilidad a la volatilidad
VIX/vix/Volatilidad
Volatilidad implícita a 30 días del S&P 500 (Cboe).
También: indice del miedo · fear gauge · volatilidad